|
|
|
May 11, 2024
|
|
Academic Bulletin 2022-2023 [ARCHIVED CATALOG]
|
FRNCH 306 - Translating Language and Culture
Credits: 4
An examination and practicum on translating and translation theory addressing the complications, both linguistic and cultural, that arise in the translation process. Attention is given to the language, structures, and register of the original text in addition to its socio-cultural context and how they influence translation. Students translate journalistic articles, fiction, essays, and create filmic subtitles, and compare translations, including machine versus person.
Prerequisite: FRNCH 305 or permission of instructor.
Distribution Requirements: ME, HE.
|
|
|